以下
蔵相井上準之助が主張していることを
現代風に翻訳
↓
金の輸出禁止（1917）のために、日本の経済は不安定になってますから、はやく金本位制にもどさなければならないのです！
★金解禁とは、金輸出輸入解禁のことで、金本位制復帰です。
（このあたりで、けれども今の状態だと、金解禁はできないんです…用意がいるんですよ。みたいなことを言う）
政府は財政を緊縮します。
その態度を国民がみて、「みんな節約しよう！」って言います。
みんなが節約するから物価が下がるんですよ。
外国から物も買いませんからね。輸入が減りますよね。
そうすると、為替相場がずっと上がってくるんですよ。
だって、外国が日本のものを買ってくれるんですから「円ほしい〜！」っていうでしょう。そうすると円高になるんですよ。
（この辺で、また同じようなことを言う）
今日、日本の経済界は不安定であります。かかる時期に金解禁の準備として、政府は財政を緊縮し、国民一般は消費を節約したならば、物価は下落して一層不景気をもち来すこともありましょうが、しかしながら今日の状態は、全く先の見えぬ不景気であります。吾々はどうかして之を打開しなければできぬのであります。
いや、財政緊縮して、国民が節約したら、物価が下落して、一層不景気になる
ってちゃんと言ってるよ。
で、ちゃんとそうなっているのです。
でも金本位制じゃなきゃだめだし、
旧平価（100円＝金75グラム＝49.85ドル）
の円高で解禁してしまったんですね。
この井上準之助さんの金本位制のこだわりは半端ではないのです。
昭和恐慌きても、それでも金本位制は正しいと主張していたそうです。
そして、血盟団事件で…。
